لجنة وطنية للسلام والتأهيل في الصينية

• 国家和平与恢复委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "وطنية" في الصينية    爱国主义; 爱国心
• "اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会
• "اللجنة الوطنية للسلام" في الصينية    全国和平委员会
• "اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح" في الصينية    国家解除武装和复员委员会
• "اللجنة الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان والتعليم من أجل السلام" في الصينية    促进人权与和平教育全国委员会
• "اللجنة الوطنية لتوطيد السلم" في الصينية    全国巩固和平委员会
• "اللجنة الوطنية للتحويل الاقتصادي ونزع السلاح" في الصينية    国家经济转向和裁军委员会
• "اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للسلام والأمن والاستقلال الوطني" في الصينية    世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会
• "اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    全国解除武装、复员和重返社会委员会，  国家解除武装、复员和重返社会委员会  解除武装、复员和重返社会问题国家委员会
• "اللجنة الإريترية للإغاثة والتأهيل" في الصينية    厄立特里亚救济和恢复委员会
• "برنامج المصالحة الوطنية والتأهيل" في الصينية    民族和解与恢复方案
• "البرنامج الوطني للتوطين والتأهيل والتعمير" في الصينية    国家安置、恢复和重建方案
• "اللجنة الدولية للعلاقات العامة في مجال اعادة التأهيل" في الصينية    康复工作公共关系国际委员会
• "اللجنة الوطنية للسكان" في الصينية    国家人口委员会
• "المجلس الوطني لتنسيق نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    全国解除武装、复员和重返社会协调委员会
• "اللجنة الوطنية لأرامل غواتيمالا" في الصينية    危地马拉寡妇协调委员会
• "اللجنة التوجيهية الوطنية للتوعية بمخاطر الألغام" في الصينية    国家地雷风险教育指导委员会
• "الأمانة الوطنية للسلام" في الصينية    全国和平秘书处
• "اللجنة التنفيذية للسلام والأمن" في الصينية    和平与安全执行委员会
• "اللجنة الوطنية الهايتية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    海地全国解除武装、复员和重返社会委员会
• "أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن" في الصينية    和安执委会信息和战略分析秘书处
• "لجنة المرأة الأفريقية للسلام والتنمية" في الصينية    非洲妇女和平委员会
• "اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام" في الصينية    建设和平委员会组织委员会
• "لجنة الإعلام الوطنية" في الصينية    国家情报委员会

• وإن الحكومة، شأنها شأن الحكومة التي سبقتها، ملتزمة بتشكيل لجنة وطنية للسلام والتأهيل يمكن أن تكون آلية هامة للتعاون بين الأحزاب من أجل مناقشة المسائل ذات الصلة بعملية السلام، إلا أن هذه اللجنة أيضا لم تشكَّل بعد.
  政府同其前任一样，承诺设立一个全国和平与恢复委员会，这会是在与和平进程有关的问题上的一个重要的多党合作机制，但这一委员会也一样没有成立。
• 5-2-4 يتفق الطرفان على إنشاء لجنة وطنية للسلام والتأهيل قصد إرساء السلام في المجتمع بتطبيع الحالات السلبية الناجمة عن النزاع المسلح وإغاثة وإعادة تأهيل الضحايا والمشردين بسبب الحرب، وتنفيذ المهام المتصلة بذلك عن طريق اللجنة.
  2.4 双方商定组建全国和平与复兴委员会，消除武装冲突造成的不利局面，实现局势正常化，营造和平社会，对于战争期间的受害者和流离失所者给予救济，帮助其恢复正常生活，并通过委员会开展相关工作。